WITH TRANSLATION
Naega nungama gidohan i sungani
(This moment when I’m closing my eyes to pray)
Geudae ein mameul anajulge cheoncheonhi
(I will hug the heart in you slowly)
Oneuri hanbeonui chance na naeditneun cheot georeum
(Today is a one time chance My first footstep I take)
Yaksok halge jal halgeoya
(I will promise I’m going to do good)
Gidaemankeum na yeoksi haengbokhage
(As expected I, as predicted, happily)
Uri dul manui kkum geu cheot georeum
(As expected I, as predicted, happily)
Nae nuni wae iri nunbusyeo hage dwae
(Why do you make my eyes shine like this)
Simjangi wae iri michin deut ttwige hae
(Why do you make my heart beat this crazily)
Sum gappa ojiman naegen neomu sojunghae itjima
(Although I become breathless You are so precious to me Don’t forget)
Reff:
Maen cheoeum ne kkum, ne mal, geu nunmulboda jinhan
(In the beginning your dream, your word, thicker than tears)
Tto cheongugui nektaboda dalkomhaetdeon
(Also sweeter than heaven’s nectar)
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
Yaksokhae na meomchuji anheulge
(I promise I won’t stop)
Geudaeman bomyeo
(when I only see you)
Naega nun gama gidohan i sungani
(This moment when I’m closing my eyes to pray)
Geu eolmana son kkobawatdeon geu narinji
(I wonder how long I’ve waited for this day while holding my hands together tightly)
Oneuri hanbeonui chance na naeditneun cheot georeum
(Today is a one time chance My first footstep I take)
Swipji anheul geoya ara
(It’s not going to be easy I know)
Tteoreojin siganmankeum meoreojyeoseo
(Because we’re as far as the time that has fallen)
Natseon geu eolgul nal seulpeuge hae
(The unfamiliar face makes me sad)
Nae nuni wae iri nunbusyeo hage dwae
(Why do you make my eyes shine like this)
Simjangi wae iri michin deut ttwige hae
(Why do you make my heart beat this crazily)
Sum gappa ojiman naegen neomu sojunghae itjima
(Although I become breathless You are so precious to me Don’t forget)
Maen cheoeum ne kkum, ne mal, geu singgeureopdeon yeoreum
(In the beginning your dream, your word, the summer that was fresh)
Tto cheongugui namjjok boda challanhaetdeon
(Also brighter than the heaven’s south side)
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
Yaksokhae na meomchuji anheulge
(I promise I won’t stop)
Geudaeman bomyeo
(when I only see you)
Neomu babo gatdaneun geol nado jal ara
( I know well that I’m so much like a fool)
Neo bakke moreuge doen ireon naega natseoreo
(The me that became to know only you is so unfamiliar)
Jigeum naeditneun cheot georeumeul
(Right now the first footstep that I am taking)
Ttara girl, please come closer
(Follow girl, please come closer)
Naui cheongugin geudaeman barabol su itge
(My heaven so that I can only look at you)
reff
Maen cheoeum ne kkum, ne mal, geu nunmulboda jinhan
(In the beginning your dream, your word, thicker than tears)
Tto cheongugui nektaboda dalkomhaetdeon
(Also sweeter than heaven’s nectar)
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
Gaseum gipsugi ppajyeosseo
(I fell deep in the chest)
Neomani jeonburangeol, cheongugirangeol
(that you are my everything, that you are heaven)
Baby baby baby, baby baby baby
Yaksokhae geudaedo naman bomyeo
(Promise me that you too will only see me)
Naman saranghae
(Only love me)
Indonesian Translation:
Saat ketika aku menutup
mata untuk berdoa
Aku akan memeluk hatimu
perlahan
Hari ini adalah satu
kesempatan satu langkah pertama yang aku ambil
Aku berjanji akan
berbuat baik
Seperti yang aku
harapkan, seperti yang diperkirakan, bahagia
Langkah pertama adalah
impian kami berdua
Kenapa kau membuat
mataku bersinar seperti ini
Kenapa kau membuat
hatiku berdebar tidak karuan
Meskipun aku menjadi
sulit bernapas, kau berharga bagiku, jangan lupakan itu
Pada awal mimpimu,
kata-kata mu, lebih tebal dari air mata
Juga lebih manis dari
madu surga
Ya, you are my baby baby
baby, baby baby baby
Aku berjanji tidak akan
berhenti
Ketika aku hanya
melihatmu
Saat ketika aku menutup
mata untuk berdoa
Aku bertanya berapa lama
aku menunggu hari ini sambil memegang tanganku erat-erat
Hari ini adalah satu
kesempatan satu langkah pertama yang aku ambil
Ini tidak mudah aku tahu
Karena kita sejauh waktu
yang telah lewat
Wajah yang asing
membuatku sedih
Kenapa kau membuat
mataku bersinar seperti ini
Kenapa kau membuat
hatiku berdebar tidak karuan
Meskipus eku menjadi
sulit bernapas, kau berharga bagiku, jangan lupakan itu
Pada awal mimpimu,
kata-kata mu, musim panas yang indah
Juga terang dari sisi
selatan surga
Ya, you are my baby baby
baby, baby baby baby
Aku berjanji tidak akan
berhenti
Ketika aku hanya
melihatmu
Aku tahu betul bahwa aku
terlihat seperti orang yang sangat bodoh
Aku yang tahu kau
menjadi begitu asing
Saat ini, saat langkah
pertama kuambil
Mengikuti gadi itu,
datanglah mendekat
Surgaku sehingga aku
hanya dapat melihatmu
Pada awal mimpimu,
kata-kata mu, lebih tebal dari air mata
Juga lebih manis dari
madu surga
Ya, you are my baby baby
baby, baby baby baby
Aku merasa aku jatuh
terlalu jauh
Kau adalah segalanya
bagiku, kau adalah surga
Baby baby baby, baby
baby baby
Berjanjilah padaku bahwa
kau juga hanya akan melihatku
Hanya mencintaiku
